قاموس الإنجليزية-العربية

معنى الكلمة "hit the nail on the head" بالعربية

ماذا تعني "hit the nail on the head" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

hit the nail on the head

US /hɪt ðə neɪl ɑn ðə hɛd/
UK /hɪt ðə neɪl ɒn ðə hɛd/
"hit the nail on the head" picture

تعبير اصطلاحي

أصاب كبد الحقيقة, وضع يده على الجرح, أصاب الهدف

to describe exactly what is causing a situation or problem

مثال:
•
You've hit the nail on the head with your analysis of the company's issues.
لقد أصبت كبد الحقيقة بتحليلك لمشاكل الشركة.
•
I think Sarah really hit the nail on the head when she said the main issue is communication.
أعتقد أن سارة أصابت كبد الحقيقة عندما قالت إن المشكلة الرئيسية هي التواصل.
تعلم هذه الكلمة في لينغولاند